王章凱的觀察/Observation from Kelwin Wang

「有人移動鄰人的土地界標……棄窮人於不顧，陰謀脅迫這些無助的人們。」「他們在別人的土地上收成，蠻橫地強取豪奪別人手中的果實……」「受傷的人們倒臥街頭，哀嚎呻吟之聲四起……」

被劃上更新記號的地區就像被註記六角星號的猶太人一樣，任人擺布、被強迫徵收土地和驅離。數以千計的小型企業和商家被毀，生意做不下去，在補償的時候也討不到任何便宜。整個社區分崩離析、隨風飄零；譏諷、怨懟和絕望之聲，不絕於耳。如果不是親眼看到和親耳聽到，簡直難以置信。

為何偌大土地，偏要讓建商一人買走，導致我們世居此基地的現住戶要被建商驅趕、被迫遷？……我們住在這裡都已經這麼久了。

建商這樣違背對我們住戶的承諾，害我們失去房子，摧毀我們的社區，並向我們提告，還說什麼我們「不當得利」，要向我們索賠地租租金，……我想：我們這個社會怎麼會這個樣子。……這樣所造成的後果，就跟土匪、強盜直接強奪我們的財產也差不了多少了。

第一段敘述引自：B.C. 1473以前,約伯(Job)，記載於〈聖經‧約伯記〉

第二段敘述引自：A.D.1961, Jane Jocobs(珍雅各)，記載於“The Death and Life of Great American Cities”(偉大城市的誕生與衰亡)

第三段敘述引自：A.D.2011,許素華(三重大同南段都市更新計畫原住居民)，記載於「文化批判論壇第89場」「媽的，就是要家園！(第六場：居住權/空間權vs.家園感知/生活記憶)」[1]

[1] 文化批判論壇http://csat.org.tw/journal/ShowForum.asp?Period=123&F_ID=55